La lengua qom está disponible para todos gracias a una aplicación con la que se podrá aprender sus frases claves y los matices comunicativos de esta lengua usada principalmente en el Bajo Chaco de Paraguay y partes de Argentina y BoliviA.
Se
trata de Toba Qom, que ya se puede descargar de la Play Store y se
desarrolló con el objetivo de revalorizar la cultura y el idioma
originario de la comunidad Qom, adaptándola a la tecnología y a los
tiempos modernos. La aplicación fue presentada ayer por Fundación
Paraguaya.
Para
desarrollar Toba Qom se contó con la colaboración del profesor
Eriberto Caballero, conocedor de la lengua y perteneciente a la
comunidad indígena Qom Rosarino. El proceso lo finalizó Mark Lobin,
voluntario del Cuerpo de Paz, quien fue desarrollando la aplicación
mediante la carga de las palabras y frases a ser traducidas, las cuales
fueron presentadas por el profesor Caballero.
La presentación de la aplicación se dio en el marco de la iniciativa Semáforo – Cerrito, impulsada por Fundación Paraguaya, en alianza con la Secretaría Técnica de Planificación del Desarrollo Económico y Social (STP), mediante el programa de voluntariado Arovia, en la localidad de Cerrito, Benjamín Aceval.
La iniciativa busca activar el desafío emprendedor de 1.000 familias y eliminar así su pobreza multidimensional. De estas familias, 650 aproximadamente son de la comunidad Qom.
La presentación de la aplicación se dio en el marco de la iniciativa Semáforo – Cerrito, impulsada por Fundación Paraguaya, en alianza con la Secretaría Técnica de Planificación del Desarrollo Económico y Social (STP), mediante el programa de voluntariado Arovia, en la localidad de Cerrito, Benjamín Aceval.
La iniciativa busca activar el desafío emprendedor de 1.000 familias y eliminar así su pobreza multidimensional. De estas familias, 650 aproximadamente son de la comunidad Qom.
No hay comentarios:
Publicar un comentario