'ALHUA

AM 'ALHUA MAYE QOHUETAIGUI IMAUEC DA ÑACHAALATAXAC NACHE DA IQUEHUOXOC NNAICTEGUE' DA L-LAGAXAYEC

Ñanomteguet nataqa’en da ‘anque’ejnaxac qataq da al-loquiaxac nahua vi’iye, qalaq ye nte’eta nache anachat-tic 'ego’ caica ca machaqca da qoneta!.

Ne’ena sohuaqataña maye ada Mapic qataq ada cotapic ia’adiña soua lpa’a’ 'ego’ iloto’ot na piguem

Qaq da la’añaxac ‘eta’am ada tadeguec 'ego' da lchec ca ienonec da caio'ogoxona da deloclec na aviaq...

Nam huaña da na lma' ne'ena, ian da na'achec-ÿixac sohuaxat da huo na aloq ye n'a'q.

Huaña qo'ollaq choche auaiovec so Pio' sohuaxat da nqui'ic da ilalec na nque'ejnaxac na huetalec na lma'!!!

Alhua 'am maye 'aqchet 'enahuac na huetalec-na. qaq nam shiaxauapi maye imen da qoneta, qalaq taqa'en ishet da adsoxoyec ividauga nam saq am iden.

Nahua la'ahuaxaco, aviaq qataq ana qasoxoaxapi iyaquen da qoneta qaq na shiaxauasat 'ego' saq ila'a de'eda.

Am ialamaqte 'Ahula maye huetalec na ialleppi qataq alpi maye iachetac da ado'oxoiaxac qataq da adasapachxa. qataq nqopaxajleguete da qoneta nahua lo'onego

Maye 'ego' iahuon qataq isoqta' na lamaic na 'ahuxa qataq aso n'ala! Iataqta ñapigoq da qoneta cha'aye le'ena qo'ollaxa da qohueta'aguec so sachegoxoguet ita’alpi qataq na qompi maye le'ena da huetalecna na!

Lma' maye qaihuotaxanec qaiahuota'ai nahua iaqa'alo na'aqtaqa qataq huaña nache 'am   namataxalec nam chegueqahuecpi

Nagui am sami' ca ñachaltaxac maye nche'etai nacte' ne'ena sohuaqtaña, qataq seloclec da qoneta qome!

iaguec da 'adlagaxayec qome, cha'aye so sachegoxoguetpi nataden qome na lliguiñi na anquejnaxaco , cha’aye somayepi nache’etai da hueta’aguet da qoneta cha’aye nache’etay da iahuatton nam huetalec da qoneta maye nlaxajñe na shyiaxhuasat .

Saisheto’ da acohua’ai qome de’eda, qataq choche achoxodeno’ qome, cha’aye na iallepi ioxosa’alo la’aqtaqa iguec da ndotic da nmenaxac quetegue’ Qalaxaye choche achoxodeno’ qome.

Aiem achoxoden qome am Alhúa so sachegoxoguetpi qo’ollaxa som hua’aotic shiaxauapi maye nache’etai huetalec ne’ena qarma’ saq ivida’a qataq aiem da seloclec da qoneta.

Sahuotec da qoneta qataq ndotic ca ‘adlagaxayec ye na’aq ishet da sahuotaique selota’a qataq que’eca adahuoche ishet da ‘ami’ qome nam iaqiañecpi maye nache’etai da huetalec ne’ena sohuaqtaña

‘Am Alhúa maye am qadate’e choche qomi’ ‘achoxode'n     qome  sohuaxat ne’enahua qadasohuaxashe’te da qoneta chaye am sonaqtalec qataq saishet da qomi lamai’ na saiatenaq da am Qadate’e.

Imauec 'am Qadate’e   qataq huo’o  na napogoña da anquejnaxac cha’aye damaye nataqa’en qanquejnaxac qomi imahuec na auetalec na.

Ye n'a’q  qaica ca qoianaigui na shiaxauapi maye eta’am da ado’oxoiaxac qataq imahuec na Qompi maye nche’etai’ huetalec ne’ena.

'Ego’ saq sedenaq da qanachalataxac, qataq sepa’aguen na laipi shiaxauapi 'ego’ maiche ñimit-taique ca saq iaiamaxañe lataxac

Da iahuoche 'am, cha’aye nche’etai da ima’ ne’ena qaq nagui sahuotaique ‘am sami’ nagui da sheta, qataq da ñachalataxac. Qanache huaña nache siaxataique da ‘ade’enaxat qome ye n’a'q

Alhua 'eda da chegoqto qome qataq qaica ca logat  da   'ade’enaxat.

 

 Castellano: 

Tierra te presiento por mis venas, danzar cuando mis pies te ven andando despacito.

Te presiento en mi sangre, silenciosa desangrada por siglos, pero aún así te levantas orgullosa, llena de vida.

Aquí donde el algarrobo, el quebracho, hundieron sus firmes raíces y miran al cielo.

Donde el Jacaranda con sus gajos, cual espadas se cierra en montes impenetrables y te protege.

Donde te adora el nativo, bendiciendo cada fruto que pariste.

Y voló el Huole (aguila), el cóndor, silenciosos llorando el etnocidio.

Tierra que pariste hombres que vendieron por moneda tu esencia, y aún así perdonaste su falta de amor y su olvido.

Tierra de ríos, bosques y montañas, que te circundan, te visten y te engalanan, y aún así a lo largo de los siglos, el hombre mira y admira otros continentes cegando tu brillo.

Tierra mía, llena de hombres y mujeres de tez morena, manos agrietadas, piernas fuerte, mirada profunda. Que te cubrieron de canto, danza y música de viento.

Que te arrullaron acunando la artesa que cocino el sabalo, el maíz, el mistol, el Amap, el guachillo tierra mía! Yo te beso en nombre de mis ancestros a los que equivocadamente les llamaron indios! Te abrazo con los brazos cercenando de mi gente.

Patria que te independizaron a palabra y te ataron en los hechos.

Te entrego mi alma nativa, te libero yo del yugo extranjero.

Eres libre Patria, mis abuelos irán curando tus heridas, pues ellos su alma viven en la profundidad de la tierra misma, allí bajo de los árboles arrasados por el hombre, sanan tus grietas con sus almas sencillas.

No olvides tierra, pero perdona, el hombre es egoísta a veces dilacera tu corazón generoso lleno de humedad y trigo, te pido mas cada día y aún así te castiga con olvido.